Gambling On Our Personal Data ?(Enchères sur nos données personnelles):Internet Sans Frontières appelle à la constitution d'une union ou d'un syndicat électronique !

inShare2

Our personal data have value. This is what financial markets have evaluated about the IPO of the U.S. company Facebook. For Internet Without Borders, the issue is less about the potential for the creation of new uses and enrichment that our personal data already allow, than about the compliance with rules governing their exploitation, destination, and the rights of individuals who hold them.

Nos données personnelles ont de la valeur. Ceci est ce que les marchés financiers ont évalué de l'IPO(de l'introduction en bourse) de la société américaine Facebook. Pour Internet Sans Frontières, la question(publication) est moins du potentiel pour la création de nouvelles utilisations et l'enrichissement que nos données personnelles permettent déjà, que de la conformité avec des règles(autorités) dirigeant leur exploitation, destination et les droits des individus qui les tiennent.

"Facebook" by Massimo Barbieri - Flickr / Creative Commons (CC BY-SA 2.0)

The economy of personal data is a social fact today. Actors of the digital economy are already creating new services around their uses. On Wednesday, May 23 2012, Google will meet (fr) the French Data Protection Authority (CNIL), a meeting part of the European survey covering the new privacy policy of the company's search engine.

Our role at Internet Without Borders is more than anything to alert the citizen, the user-contributor of online services, on our concerns and consequences that may result in the violation of personal data. The social and legal issues that their use outside the strict framework of the French and European laws deserve a public debate.
The need to mobilize citizens to enforce those rights is also very actual, as we are reminded by Cédric Manara (fr), Professor of Law at the University of Paris Panthéon-Assas (Paris 2) and EDHEC in this interview for the site of Legal news magazine Dalloz (fr):

L'économie de données personnelles est un fait social aujourd'hui. Les acteurs de l'économie numérique créent déjà de nouveaux services autour de leurs utilisations. Mercredi, le 23 mai 2012, Google rencontrera (fr) l'Autorité de Protection de Données française (CNIL), une partie se se réunissant à partir  de l'enquête européenne couvrant la nouvelle politique(police) de vie privée du moteur de recherche de la société.
Notre rôle à Internet Sans Frontières est plus que quoi que ce soit pour alerter le citoyen, le collaborateur-utilisateur de services en ligne, sur nos préoccupations relatives aux entreprises et conséquences qui peuvent aboutir à la violation de données personnelles. Les conséquences sociales et  légales  de  leur utilisation débordent  du cadre strict des lois françaises et européennes et méritent un débat public.
Le besoin de mobiliser des citoyens pour mettre en application ces droits est aussi très réel, comme Cédric Manara nous rappelle (fr), le Professeur de droit à l'Université de Paris Panthéon-Assas (Paris 2) et EDHEC dans cet entretien(interview) pour le site de magazine d'actualités Légal Dalloz (fr) :

Today, Internet Without Borders calls for the constitution of an electronic union whose aim will be to raise awareness and introduce the public debate on personal data.
We chose, as a symbolic place for this call, the physical location of Facebook's headquarters in Paris

Aujourd'hui, Internet Sans Frontières appelle à la constitution d'une union ou d'un syndicat électronique dont le but sera d'élever le  niveau de conscience et de susciter  le débat public sur la protection  des données personnelles.
Nous avons choisi, comme  place symbolique pour cet appel, de situer  son siège social à Paris